Seen through images and a style that evoke the work of Chris Marker, Robert-Jan describes his family’s last days in the Congo and his assimilation into European life