A tapestry of striking animation and sound design serve as the backdrop for the retelling of a childhood tragedy